お知らせ【稲毛の講師日誌】

こんにちは！講師の仲村あずさです！
小中学生の皆さん、到達度確認テストお疲れ様でした♪次回の授業の時に先生と見直しをして、次は同じ間違いをしないようにしっかり復習しましょう(*^^*)

さてさて今日の写真ですが・・・
今年の3月にインドネシアにあるバリ島に行ってきて、そこで撮りました。
このお店、中に入ってみると普通の外国の「スーパーマーケット」なんですが、名前は「ハイパーマート」なんです！(笑)
なんだかすごさの度合いが上がった気がするんですが・・・・・☆

皆さんこんにちは！
個別指導塾ノーバス稲毛校講師の仲村あずさです！
実はこの日誌、更新するのが久しぶりすぎて(´・ω・`)
はじめましての方もいらっしゃると思いますので、改めて自己紹介させてくださいね。

稲丘小→千葉大附属中→渋谷幕張高→1年の浪人を経て、現在東京女子医科大学医学部5年生です。

最近は毎日病院で実習をやってます♪
ノーバスは4年目です。

今のところ土曜日のみの出勤ですが、よろしくお願いしますね☆



さて、気づけば東京スカイツリーが開業してすでに1ヶ月(*´∀`*)
先日、話題のソラマチに行ってきました！
お店がたくさんあって、すごく楽しかったです♪
その中に1軒、チーズケーキのお店があって、店頭で試食を配ってるんです！
何回でも並べばバレずにたくさんもらえそうな雰囲気でしたが、さすがに大人げなさすぎなので我慢(笑)

間近で見るスカイツリーも圧倒されそうな高さで感動間違いなしなので、ぜひとも勉強に疲れたら行ってみてはいかがでしょうか？☆★

こんにちは☆
個別指導塾ノーバス稲毛校講師の仲村あずさです♪


…この挨拶久しぶりすぎる＼(^O^)／
気づけばお盆休みも終わり…
私もあと夏休みが2週間も残っておりませんっo(＞＜)o
みんな宿題は終わったかな？ｗｗ
毎日猛暑ですが体調にはしっかり気をつけて
楽しく新学期を迎えましょうね☆★


久々の投稿に選んだ写真は14日にありました東京湾の花火大会です！
汐留にあるイタリア庭園という場所から眺めてまいりましたっ(*^_^*)

さすがに建物の関係で全部は見えないのですが、大輪が上がると本当に美しく、私の目はキラキラしていたそうですｗｗ

新宿・サザンテラスにあるカフェのスイーツですよ〜(≧ω≦)b
試験が近くても近くなくても…いつも私の頭は糖分を求めているようですｗｗ
その分ちゃんと運動もしなくてはっっ(。>ω<。;)


えーと。こんにちは☆個別指導塾ノーバス稲毛校講師の仲村あずさでございます♪

みんな試験シーズンお疲れ様ですっo(^-^)o
答案が全部戻ってきたよーって方も多いのではないでしょうか？

今回は、英語の答案の書き方についてアドバイスを…

特に高校生に多くあることですが、長文の問題で「和訳せよ」っていうのがありますよね。
そんな時、知らない人名や施設の名前などが混じっていたりして「この名前何て読むの？」って思ったことありませんか？

例えば…
Chopin is famous for making a lot of musics.

こんな文があって、でも最初の人が誰だか、何て読むかわからない。

それでもこういう時に和訳で「Chopinは…」って書き出しちゃダメなんです。
あくまで「和訳」だから。
英語の要素が入ってると減点されます＞＜


ではどうしたらいいか。
…無理やりでも何でもいいから訳すんですよ＼(^O^)／
和訳は文の構造がわかっているかどうかを試すので、名前の間違いは全く問題になりません♪

実は先程の問題文、音楽家「ショパン」なのですが…これを
「コピンは…」とか「チューピンは…」とか訳しても問題ないわけです。

「チューピンはたくさんの音楽を作ったことで有名である」
…採点官の爆笑は買うかもしれませんが…ｗｗ

恐れをなさずにバンバン訳すことが大切ですよー^^

では、また次回♪